Tajemniczy seryjny morderca zwany przez policję Zab贸jcą Czwartej Małpy sieje grozę wśr贸d mieszkańc贸w Chicago. Policja od lat bezskutecznie pr贸buje odkryć jego tożsamość.
Przełomem w śledztwie jest wypadek, w kt贸rym pod kołami autobusu ginie pieszy. Prawdopodobnie to Zab贸jca Czwartej Małpy: przy zwłokach zostaje znalezione charakterystyczne pudełko z fragmentem ciała uprowadzonej ofiary.
Detektyw Sam Porter w kieszeni marynarki mężczyzny znajduje pamiętnik. Musi wejść w umysł psychopaty, by zrozumieć jego zagmatwaną historię i odnaleźć ostatnią porwaną osobę. Zanim będzie za p贸źno...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: J. D. Barker ; prze艂o偶y艂a Agnieszka Patrycja Wyszogrodzka-Gaik.
Tajemniczy seryjny morderca zwany przez policj臋 Zab贸jc膮 Czwartej Ma艂py sieje groz臋 w艣r贸d mieszka艅c贸w Chicago. Policja od lat bezskutecznie pr贸buje odkry膰 jego to偶samo艣膰. Prze艂omem w 艣ledztwie jest wypadek, w kt贸rym pod ko艂ami autobusu ginie pieszy. Prawdopodobnie to Zab贸jca Czwartej Ma艂py: przy zw艂okach zostaje znalezione charakterystyczne pude艂ko z fragmentem cia艂a uprowadzonej ofiary. Detektyw Sam Porter w kieszeni marynarki m臋偶czyzny znajduje pami臋tnik. Musi wej艣膰 w umys艂 psychopaty, by zrozumie膰 jego zagmatwan膮 histori臋 i odnale藕膰 ostatni膮 porwan膮 osob臋. Zanim b臋dzie za p贸藕no...
Tom 2
Pi膮ta ofiara Tytu艂 orygina艂u: The fifth to die
Chicago. Jedna z najsurowszych zim od wielu lat. Pod powierzchni膮 skutego lodem jeziora znaleziono cia艂o nastolatki Elli Reynolds. Nikt nie wie, jak to mo偶liwe - dziewczyna znikn臋艂a przed trzema tygodniami, podczas gdy jezioro zamarz艂o kilka miesi臋cy wcze艣niej. Co wi臋cej Ella ma na sobie ubrania, w kt贸rych ostatnio widziano inn膮 poszukiwan膮 nastolatk臋. Ale jej zagini臋cie zg艂oszono dwa dni temu... Media og艂aszaj膮, 偶e za porwaniem stoi seryjny morderca. Sam Porter pr贸buje rozwik艂a膰 zagadk臋, czuj膮c, 偶e sprawa mo偶e by膰 pocz膮tkiem czego艣 wi臋kszego. Jednocze艣nie wbrew poleceniom prze艂o偶onych, ogarni臋ty obsesj膮, na w艂asn膮 r臋k臋 kontynuuje po艣cig za Zab贸jc膮 Czwartej Ma艂py. Detektyw Porter szybko zdaje sobie spraw臋, 偶e jedynym miejscem bardziej przera偶aj膮cym od umys艂u seryjnego mordercy jest umys艂 kobiety, kt贸ra wyda艂a go na 艣wiat.
Tom 3
Sz贸ste dziecko Tytu艂 orygina艂u: The sixth wicked child
"Ojcze, przebacz mi". Tak膮 tajemnicz膮 wiadomo艣膰 zostawiono przy ka偶dym z cia艂 odnalezionych w Chicago i Karolinie Po艂udniowej. Wszystko wskazuje na to, 偶e za zbrodniami stoi jeden sprawca. Tylko jak wyt艂umaczy膰 ofiary oddalone o setki kilometr贸w? Gdy FBI i policja w Chicago zmagaj膮 si臋 z wszechogarniaj膮cym chaosem, w r臋ce s艂u偶b oddaje si臋 g艂贸wny podejrzany w g艂o艣nej sprawie Zab贸jcy Czwartej Ma艂py. Jego historia nie tylko wywr贸ci 艣ledztwo do g贸ry nogami, ale wp艂ynie te偶 na 偶ycie wszystkich zaanga偶owanych w nie os贸b. Gdy przesz艂o艣膰 wyjdzie na jaw, nic ju偶 nie b臋dzie takie samo.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Chicago. Jedna z najsurowszych zim od wielu lat. Pod powierzchnią skutego lodem jeziora znaleziono ciało nastolatki Elli Reynolds. Nikt nie wie, jak to możliwe - dziewczyna zniknęła przed trzema tygodniami, podczas gdy jezioro zamarzło kilka miesięcy wcześniej. Co więcej Ella ma na sobie ubrania, w kt贸rych ostatnio widziano inną poszukiwaną nastolatkę. Ale jej zaginięcie zgłoszono dwa dni temu...
Media ogłaszają, że za porwaniem stoi seryjny morderca. Sam Porter pr贸buje rozwikłać zagadkę, czując, że sprawa może być początkiem czegoś większego. Jednocześnie wbrew poleceniom przełożonych, ogarnięty obsesją, na własną rękę kontynuuje pościg za Zab贸jcą Czwartej Małpy.
Detektyw Porter szybko zdaje sobie sprawę, że jedynym miejscem bardziej przerażającym od umysłu seryjnego mordercy jest umysł kobiety, kt贸ra wydała go na świat.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: J. D. Barker ; prze艂o偶y艂a Agata Ostrowska.
Tajemniczy seryjny morderca zwany przez policj臋 Zab贸jc膮 Czwartej Ma艂py sieje groz臋 w艣r贸d mieszka艅c贸w Chicago. Policja od lat bezskutecznie pr贸buje odkry膰 jego to偶samo艣膰. Prze艂omem w 艣ledztwie jest wypadek, w kt贸rym pod ko艂ami autobusu ginie pieszy. Prawdopodobnie to Zab贸jca Czwartej Ma艂py: przy zw艂okach zostaje znalezione charakterystyczne pude艂ko z fragmentem cia艂a uprowadzonej ofiary. Detektyw Sam Porter w kieszeni marynarki m臋偶czyzny znajduje pami臋tnik. Musi wej艣膰 w umys艂 psychopaty, by zrozumie膰 jego zagmatwan膮 histori臋 i odnale藕膰 ostatni膮 porwan膮 osob臋. Zanim b臋dzie za p贸藕no...
Tom 2
Pi膮ta ofiara Tytu艂 orygina艂u: The fifth to die
Chicago. Jedna z najsurowszych zim od wielu lat. Pod powierzchni膮 skutego lodem jeziora znaleziono cia艂o nastolatki Elli Reynolds. Nikt nie wie, jak to mo偶liwe - dziewczyna znikn臋艂a przed trzema tygodniami, podczas gdy jezioro zamarz艂o kilka miesi臋cy wcze艣niej. Co wi臋cej Ella ma na sobie ubrania, w kt贸rych ostatnio widziano inn膮 poszukiwan膮 nastolatk臋. Ale jej zagini臋cie zg艂oszono dwa dni temu... Media og艂aszaj膮, 偶e za porwaniem stoi seryjny morderca. Sam Porter pr贸buje rozwik艂a膰 zagadk臋, czuj膮c, 偶e sprawa mo偶e by膰 pocz膮tkiem czego艣 wi臋kszego. Jednocze艣nie wbrew poleceniom prze艂o偶onych, ogarni臋ty obsesj膮, na w艂asn膮 r臋k臋 kontynuuje po艣cig za Zab贸jc膮 Czwartej Ma艂py. Detektyw Porter szybko zdaje sobie spraw臋, 偶e jedynym miejscem bardziej przera偶aj膮cym od umys艂u seryjnego mordercy jest umys艂 kobiety, kt贸ra wyda艂a go na 艣wiat.
Tom 3
Sz贸ste dziecko Tytu艂 orygina艂u: The sixth wicked child
"Ojcze, przebacz mi". Tak膮 tajemnicz膮 wiadomo艣膰 zostawiono przy ka偶dym z cia艂 odnalezionych w Chicago i Karolinie Po艂udniowej. Wszystko wskazuje na to, 偶e za zbrodniami stoi jeden sprawca. Tylko jak wyt艂umaczy膰 ofiary oddalone o setki kilometr贸w? Gdy FBI i policja w Chicago zmagaj膮 si臋 z wszechogarniaj膮cym chaosem, w r臋ce s艂u偶b oddaje si臋 g艂贸wny podejrzany w g艂o艣nej sprawie Zab贸jcy Czwartej Ma艂py. Jego historia nie tylko wywr贸ci 艣ledztwo do g贸ry nogami, ale wp艂ynie te偶 na 偶ycie wszystkich zaanga偶owanych w nie os贸b. Gdy przesz艂o艣膰 wyjdzie na jaw, nic ju偶 nie b臋dzie takie samo.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Taką tajemniczą wiadomość zostawiono przy każdym z ciał odnalezionych w Chicago i Karolinie Południowej. Wszystko wskazuje na to, że za zbrodniami stoi jeden sprawca. Tylko jak wytłumaczyć ofiary oddalone o setki kilometr贸w?
Gdy FBI i policja w Chicago zmagają się z wszechogarniającym chaosem, w ręce służb oddaje się gł贸wny podejrzany w głośnej sprawie Zab贸jcy Czwartej Małpy. Jego historia nie tylko wywr贸ci śledztwo do g贸ry nogami, ale wpłynie też na życie wszystkich zaangażowanych w nie os贸b. Gdy przeszłość wyjdzie na jaw, nic już nie będzie takie samo.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. Na ok艂adce: Widowiskowy fina艂 bestsellerowej trylogii #4MK!. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: J. D. Barker ; prze艂o偶y艂a Agata Ostrowska.
Tajemniczy seryjny morderca zwany przez policj臋 Zab贸jc膮 Czwartej Ma艂py sieje groz臋 w艣r贸d mieszka艅c贸w Chicago. Policja od lat bezskutecznie pr贸buje odkry膰 jego to偶samo艣膰. Prze艂omem w 艣ledztwie jest wypadek, w kt贸rym pod ko艂ami autobusu ginie pieszy. Prawdopodobnie to Zab贸jca Czwartej Ma艂py: przy zw艂okach zostaje znalezione charakterystyczne pude艂ko z fragmentem cia艂a uprowadzonej ofiary. Detektyw Sam Porter w kieszeni marynarki m臋偶czyzny znajduje pami臋tnik. Musi wej艣膰 w umys艂 psychopaty, by zrozumie膰 jego zagmatwan膮 histori臋 i odnale藕膰 ostatni膮 porwan膮 osob臋. Zanim b臋dzie za p贸藕no...
Tom 2
Pi膮ta ofiara Tytu艂 orygina艂u: The fifth to die
Chicago. Jedna z najsurowszych zim od wielu lat. Pod powierzchni膮 skutego lodem jeziora znaleziono cia艂o nastolatki Elli Reynolds. Nikt nie wie, jak to mo偶liwe - dziewczyna znikn臋艂a przed trzema tygodniami, podczas gdy jezioro zamarz艂o kilka miesi臋cy wcze艣niej. Co wi臋cej Ella ma na sobie ubrania, w kt贸rych ostatnio widziano inn膮 poszukiwan膮 nastolatk臋. Ale jej zagini臋cie zg艂oszono dwa dni temu... Media og艂aszaj膮, 偶e za porwaniem stoi seryjny morderca. Sam Porter pr贸buje rozwik艂a膰 zagadk臋, czuj膮c, 偶e sprawa mo偶e by膰 pocz膮tkiem czego艣 wi臋kszego. Jednocze艣nie wbrew poleceniom prze艂o偶onych, ogarni臋ty obsesj膮, na w艂asn膮 r臋k臋 kontynuuje po艣cig za Zab贸jc膮 Czwartej Ma艂py. Detektyw Porter szybko zdaje sobie spraw臋, 偶e jedynym miejscem bardziej przera偶aj膮cym od umys艂u seryjnego mordercy jest umys艂 kobiety, kt贸ra wyda艂a go na 艣wiat.
Tom 3
Sz贸ste dziecko Tytu艂 orygina艂u: The sixth wicked child
"Ojcze, przebacz mi". Tak膮 tajemnicz膮 wiadomo艣膰 zostawiono przy ka偶dym z cia艂 odnalezionych w Chicago i Karolinie Po艂udniowej. Wszystko wskazuje na to, 偶e za zbrodniami stoi jeden sprawca. Tylko jak wyt艂umaczy膰 ofiary oddalone o setki kilometr贸w? Gdy FBI i policja w Chicago zmagaj膮 si臋 z wszechogarniaj膮cym chaosem, w r臋ce s艂u偶b oddaje si臋 g艂贸wny podejrzany w g艂o艣nej sprawie Zab贸jcy Czwartej Ma艂py. Jego historia nie tylko wywr贸ci 艣ledztwo do g贸ry nogami, ale wp艂ynie te偶 na 偶ycie wszystkich zaanga偶owanych w nie os贸b. Gdy przesz艂o艣膰 wyjdzie na jaw, nic ju偶 nie b臋dzie takie samo.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
